Pengisytiharan bersama Pengisytiharan Havana

Pengisytiharan bersama ini dipublikasikan oleh Vatican dalam bahasa Itali, Rusia, Inggeris, Jerman, Perancis, Sepanyol, Portugis, dan Arab.[2] Gereja Ortodoks Rusia mempublikasikannya dalam bahasa Rusia, Inggeris, Itali, Perancis, Sepanyol, dan Ukraine.[22] Pengisytiharan ini merangkumi pelbagai topik yang termuat dalam 30 bahagian bernombor.[2]

Bahagian pertama Pengisytiharan Bersama menyatakan terima kasih atas mesyuarat "yang pertama dalam sejarah" ini dan menyebut para pemimpinnya sebagai "ikhwan-ikhwan dalam iman Kristiani".[2] Bahagian 2 dan 3 menyebut tempat mesyuarat mereka di Cuba sebagai "persimpangan dari Utara dan Selatan, Timur dan Barat", serta mendedahkan kegembiraan atas pertumbuhan Kristian di Amerika Latin.[2] Bahagian 4-6 mendedahkan pandangan mereka tentang tradisi kerohanian bersama mereka ("milenium pertama Kristian") dan harapan mereka bahawa mesyuarat mereka "dapat berkontribusi terhadap pembentukan kembali persatuan ini sebagaimana dikehendaki oleh Tuhan".[2]

Bahagian 7–21 menyinggung "cabaran-cabaran dalam dunia masa kini".[2] Isu-isu yang diangkat termasuk penganiayaan terhadap orang Kristian di Timur Tengah dan Afrika Utara; kesan perang ikhwan, keganasan pengganas dan kekacauan; eksodus umat Kristian dari Suriah dan Irak; serta penderitaan yang dialami oleh umat dari tradisi keagamaan lain.[2] Pengisytiharan ini dilanjutkan dengan membincangkan pembaharuan iman Kristian di Rusia dan Eropah Timur serta "mematahkan rantai ateisme militan", kebangkitan sekularisme, konsumerisme, ketidaksetaraan, para pendatang-pendatang dan pelarian, juga kedudukan Kristian dalam proses integrasi Eropah.[2] Bahagian-bahagian selanjutnya menekankan pentingnya keluarga, perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang perempuan, dan keprihatinan mereka berkait pengguguran, eutanasia, dan "teknologi pembiakan biomedis".[2]

Isu-isu seputar skisma dalam komun Ortodoks di Ukraine dan situasi politik di Ukraine diangkat dalam bahagian 25–27.

Bahagian-bahagian penutupnya menghimbau umat Katolik dan Ortodoks untuk "bekerja sama sebagai ikhwan dalam mewartakan Khabar Baik keselamatan" dan "memberikan kesaksian bersama akan Roh Kebenaran dalam masa-masa sukar".[2]

Pengisytiharan ini diakhiri dengan suatu doa dengan perantaraan Maria, yang mana disebut dengan nama "Blessed Virgin Mary" ("Perawan Maria yang Terberkati", atau "Santa Perawan Maria") serta "Bunda Suci Tuhan".[2]

Rujukan

WikiPedia: Pengisytiharan Havana http://www.prairiemessenger.ca/16_02_10/inews_16_0... http://www.cruxnow.com/church/2016/02/12/pope-russ... http://www.economist.com/news/europe/21693071-russ... http://www.firstthings.com/web-exclusives/2016/02/... http://www.firstthings.com/web-exclusives/2016/02/... http://www.hurriyetdailynews.com/Default.aspx?page... http://www.irishtimes.com/news/world/europe/unease... http://newsru.com/religy/17feb2016/hilarion2.html http://www.nytimes.com/2016/02/13/world/americas/p... http://www.theguardian.com/world/2016/feb/12/pope-...